当地时间2019年7月1日，全英学生医疗协会（Student Health Association）第71届年会在谢菲尔德大学爱智会议中心（The Edge）举行。谢菲尔德大学孔子学院参加年会，并以《如何正确认读中国名字》和《中英医疗体系之我见》为题，面向全科医生提供2场专项讲座。

全英学生医疗协会（The Student Health Association）是为在全英各大学及高等教育机构学习和工作的人员提供医疗服务、推进健康教育的组织。随着英国高校的中国学生人数不断增加，如何更好地让本地医务工作者与中国学生交流，了解中国医疗观念、中英医疗体系差异以及中国学生需求和想法，以便更好地为中国学生提供服务，已然成为全英学生医疗协会关注重点。

此为该协会2018年就与孔院沟通，共同策划讲座主题。与此同时，孔院还与谢菲学联合作，面向全英中国留学生发起了“中国留学生在英期间就医体验调查”，收集各项数据，以求讲座时更有针对性。

在《如何正确认读中国名字》讲座上，张凤永老师以小见大，扣住中国学生初次在英就医时紧张、不安的最大心理需求，向本地医生讲解如何认读中国姓名，以求让医患双方得到最初的心理安慰与互信。并以此出发进行拼音和音调教学，用就诊实例随堂训练，还介绍了中国与姓名相关的文化与禁忌，如称呼语文化、红笔写姓名的忌讳等。

在《中英医疗体系之我见》讲座上，程黎娇子老师首先结合自身在英求学看病时的亲身经历，展示了中国留学生在当地医院遇到的文化冲突与沟通障碍。结合孔院调查数据分析了留学生在英求医困难的类型及原因，提出了建设性意见，并以此入手向在场英国医师们详细解释了“气”、“阴阳”、“五行”等一系列中医健康与医疗理念。讲座现场气氛活跃，医师们不时就中医文化和中英就医环境的差异等问题积极发问，热烈讨论。

谢菲尔德大学孔子学院近年来一直致力于为中英两国在商业、工业和医疗保健领域建立沟通合作的桥梁。孔院不仅提供优质的汉语课程，还为商界和政府机构举办各类研讨会，推动英中贸易，促进文化交流。

供稿：袁铮