当地时间3月11日，位于科隆的东亚艺术博物馆（Museum für Ostasiatische Kunst）联合波恩孔子学院举办了主题为“视野”(Horizonte)的艺术展。对于东亚艺术怀有浓厚兴趣的报名者们在波恩孔院德方执行院长叶翰识博士(Dr. Hannes Jedeck)和东亚艺术博物馆馆长阿戴勒•施隆姆斯博士（Dr. Adele Schlombs）的带领下参观了此艺术展。

这场展览展出了来自中国、韩国和日本艺术家们（秋诗华Qiu Shihua、池村亮子Leiko Ikemura、王伊芙苓韬程Evelyn Taocheng Wang、金素雅Kimsooja、榆端Yu Duan）的艺术作品。他们的创作灵感来源于他们身后数千年的传统文化和其与西方艺术的融会贯通，这体现了东方传统文化在全球化中接纳吸收新鲜事物发展自身的特点。这场展览展现了来自东亚国家的当代国际知名艺术家们在远东和西方文化艺术融合方面发挥的重要作用。

参观过程中，阿戴勒•施隆姆斯博士详细地为大家介绍了每一件展品的创作背景和创作技巧，作品特点以及作品体现出的东西方文化在艺术方面的相互渗透和相互影响。比如来自画家王伊芙苓韬程的作品，她用脱胎于中国水墨画的写意笔触结合旅居海外间的经历与思绪，使大家感受她诗意语言下的幽默与直率。在创作过程中，她对中国传统艺术技巧（白描、工笔画、拓印、手卷等）和西方文化（书写字母、传统节日等）进行了巧妙的结合，创作出为多种主题服务的作品，例如中国传统与现当代艺术，以及殖民历史、酷儿、女性文化与女性主义运动等，并通过重叠混合，将这些相互独立的概念交融链接。这场展览使参观者踏入东方传统艺术的世界，并感受其与西方文化的往来与交流。

此次活动结束后，参观者纷纷表示受益匪浅，感受到了东亚艺术的生命力和创造力，打开了视野，收获颇多，这将会继续促进东西方文化之间的交流与合作。

（责编：王隽毅、王思宇）