11月4日，“中欧文化交流史”工作坊在圣心大学卡尔杜奇（Carducci）校区顺利举办，本次工作坊由意大利圣心孔院与圣心大学世界历史研究中心联合举办，旨在通过学术交流增进中欧文化之间的理解和友谊。本次工作坊特邀出席嘉宾有华东师范大学历史学系梁志主任、刘建平和张锐，圣心孔院意方院长竺易安（Elisa Maria Giunipero）、圣心大学外语系中文项目负责人兼孔院教学顾问夏慕华(chiara Piccinici)、孔院中方院长梁清及部分孔院教师、圣心大学米兰校区相关专业师生参加了此次活动。

工作坊现场

工作坊由圣心大学历史系主任、孔院科学委员会委员乔万里教授（Agostino Giovagnoli）主持，圣心孔院中方院长梁清教授致欢迎辞。梁清教授对远道而来的三位嘉宾表示热烈欢迎，并介绍了孔院在支持中国学研究方面发挥的积极作用。关于此次中欧文化交流史工作坊，她特别提到了利玛窦在中意文化交流方面作出的杰出贡献以及两国学者在中意文化历史研究方面所取得的成绩，并期待今天的工作坊能够带来更多精彩的前沿性研究。

乔万里教授主持工作坊

梁清院长致欢迎辞

工作坊上，五位学者围绕中欧文化交流史的不同主题进行了深入探讨。梁志教授主要分享了中国学者在21世纪以来对中意关系的研究成果，详细阐述了新中国如何摆脱旧中国屈辱外交的历史阴影，积极在文化交流、人员交流等方面开展对外交往。这些基于丰富档案的研究为意大利学者了解中国的对外交往提供了珍贵的历史视角。

梁志教授发言

竺易安教授以“中国天主教的主教”为主题，回顾了中国天主教的发展历程和几位重要主教的故事。通过教皇本笃十六世的信函以及董光清、金鲁贤、李笃安等主教的生平事迹，竺易安教授展示了中国天主教会在中意文化交流中做出的积极贡献，进一步加深了与会者对中国天主教发展历程及其挑战的认识。

竺易安教授发言

刘建平副教授分享了关于甘肃张家川回族自治区宣化冈的研究，概述了新中国在保障宗教信仰自由、依法管理宗教事务方面的政策，并详细讲述了马明心、马元章等历史人物对当地伊斯兰教发展的重要贡献，展现了新中国宗教政策的具体实践。

刘建平副教授发言

张锐博士就罗马天主教会的重要机构“传信部”展开深入讲解，他详细介绍了其成立背景、职能及宗教改革之后罗马对中国的政策变化，以及对中国天主教的发展产生的深远影响。张锐博士的介绍揭示了罗马天主教在早期现代中国传播过程中的复杂性和多样性，引发与会者的深刻思考。

张锐博士发言

夏慕华研究员分享了利玛窦将意大利语词汇翻译成中文的研究成果，他在《几何原本》等著作中的翻译工作不仅推动了中西方科学文化的交流，也为翻译实践提供了宝贵经验。很多词汇至今仍被沿用，成为了中西方文化交流的珍贵见证。

夏慕华研究员发言

与会嘉宾还就这些主题发言展开了热烈讨论。此次工作坊不仅加深了中意学者对这些前沿研究成果的了解，也为推动中意文化交流与合作注入了新的活力。

主旨发言嘉宾合影留念

（责编：王雯）