由米兰圣心天主教大学孔子学院组织翻译的《世界史上的丝路》于2016年4月正式出版发行。
　　意大利学者和民众十分关注自己和其他民族的历史，并希望打破丝绸之路作为中国研究与中亚研究的研究领域界限。因此，米兰天主教圣心大学孔子学院准备出版有关丝绸之路历史的系列丛书。这些图书将面向广大非专业读者，力图让读者对历史上中国与欧洲之间的相互交流有更全面的认识与理解。
　　此次出版的是牛津大学出版社在2010年出版的刘欣如教授的 《世界史上的丝路》 （The Silk Road in World History）的意大利语译本，主要介绍了丝绸之路的起源与衰微，及其在世界史上的地位。英文版在美国出版后曾引起了广泛的研究和讨论，产生了巨大的影响。而意大利译本的出版将有助于加深意大利学术界及民间社会对丝绸之路历史的了解。
　　本书作者刘欣如曾任中国社科院世界史研究所研究员，现任美国新泽西大学教授，多年来主要从事南亚、中亚以及世界史的研究与教学，著述颇丰。主要著作有《古代印度与古代中国》（牛津1988）、《印度古代社会史》（中国社会科学出版社1990）、《丝绸与宗教》（牛津1990）、《世界历史上的丝绸之路》（牛津2010）等。