意大利时间2019年5月13日，孔子学院总部副总干事马箭飞一行四人莅临米兰天主教圣心大学孔子学院视察指导。

（全体合影）

 马箭飞副总干事参观了孔子学院和圣心大学的卡尔杜奇（Carducci）校区，并向公派教师和志愿者了解工作、生活情况。

（参观校区）

 米兰天主教圣心大学孔子学院庆祝建院十周年之际，于5月14日隆重举办了《中国孔子学院总部与米兰天主教圣心大学关于继续合作建设米兰天主教圣心大学孔子学院的协议》及《意大利教育部支持下北京语言大学和意大利米兰天主教圣心大学合作备忘录》签字仪式。国家汉办副总干事马箭飞教授、北京语言大学校长刘利教授、米兰天主教圣心大学校长安耐里（Franco Anelli）教授等嘉宾出席了仪式。

 签字仪式在圣心大学哲梅里（Gemelli）校区举行。国家汉办副总干事马箭飞首先致辞，他表示“意大利和中国两千多年来友好相处，丝绸之路将中国和意大利紧紧联系在一起，涌现了很多为东西方文明交流借鉴做出很大贡献的名人，如马可·波罗、利玛窦等。两千多年后的今天，马可·波罗以及传教士的精神一直在延续，无数当代的‘马可·波罗’继续活跃在中意友好事业中，孔子学院就是其中最重要的桥梁。就像这里写的“链接中国”（Il tuo ponte con la cina），它是中外友好的桥梁，是世界各国人民包括意大利人了解中国、学习语言的重要平台。”马箭飞副总干事指出，这十多年来，在校长、各位老师以及米兰、伦巴第大区各个方面的支持下，圣心孔子学院取得了瞩目的成绩，是全球最有特色、最好的孔子学院之一。不久以前，中国国家主席习近平访问意大利，与意大利领导人共同规划了中意两国关系的蓝图，引领中意关系进入了新时代。他相信在校长安耐里教授的领导和中意双方的合作下，圣心孔子学院可以为中意各个领域的交流做出更多的贡献。

（马箭飞副总干事致辞）

圣心大学校长安耐里教授致欢迎辞，他对远道而来的孔子学院总部代表团及北京语言大学代表团表示欢迎；同时也表示圣心大学很愿意与中国孔子学院总部、北京语言大学继续合作，为两国友好往来做出更多的贡献。

（圣心大学校长安耐里致辞）

北京语言大学刘利教授发表了讲话，刘校长表示“十年来，在孔子学院总部的指导下，在中外方承办高校的协同努力下，米兰天主教圣心大学孔子学院在加深中意两国人民了解互信、搭建友谊桥梁方面发挥了积极作用。可以说，这十年铺垫了中意文化交融交汇的辉煌新途；这十年，同时，也见证了中意双方携手拼搏的历史轨迹。”刘利校长还指出中意友谊扎根于深厚的历史积淀之中，北京语言大学和意大利米兰天主教圣心大学将延续传统友谊、肩负时代责任、共谱东西方和平华章，为推进孔院平台上中意友谊不断升华而做出持久努力与积极贡献！

（刘利校长致辞）

随后米兰天主教圣心大学孔子学院意方院长竺易安教授就孔院十年来的发展发表了讲话。

（竺院长讲话）

孔子学院总部与米兰天主教圣心大学的协议，旨在规定双方在继续合作建设学院过程中的权利和义务，并就圣心孔子学院的业务范围、中意方义务、知识产权等方面进行协商并确认。北京语言大学与圣心大学签署的合作备忘录是在意大利教育部的支持下，双方推动建立中意学校联盟，开展高水平合作办学、高层次人才的联合培养。

（马箭飞副总干事与安耐里校长完成签字仪式）

两个协议的签署将进一步加强北京语言大学与圣心大学的校际合作，促进伦巴第大区的汉语教学及中国文化传播，推动中意两国人文交流和语言教学发展，加深中意两国人民的理解和友谊。

（刘利校长与安耐里校长完成签字仪式）

 随后，圣心孔子学院举办了以《1919—2019百年东西方和平之愿》为主题的高端国际学术会议。

（马箭飞副总干事与刘利校长参加会议）

 米兰圣心孔子学院自2009年建院以来，先后在米兰及周边市区开设了四个教学点、三个孔子课堂，并提供种类丰富的汉语语言和文化课程，满足了不同语言水平、年龄层次以及不同文化兴趣的学习需求。同时，圣心孔子学院还提供了汉语考试、教师培训、留学中国、文化体验等活动，为伦巴第大区及其他地区提供优质的汉语学习及文化交流服务。截至2019年5月，圣心孔院注册学员累计达15000余人，参加文化体验人数达6万余人。十年来，圣心孔院不断探索，致力于提供更优质的教学资源和服务，也成为意大利伦巴第大区中国语言文化推广的重要孔院。

（北语代表团与圣心大学校长、马箭飞副总干事合影）

今年3月，习近平主席访问了意大利，双方签署了“一带一路”倡议谅解备忘录。孔子学院作为“一带一路”倡议中的重要一环，圣心孔子学院从语言入手，以文化交融搭建起中意人民心灵相通的桥梁。近日，第十八届“汉语桥”大学生中文比赛刚刚落幕，本次比赛的主题为“天下一家”，圣心孔子学院派出的选手代恩礼在本次比赛中拔得头筹，将代表意大利暨圣马力诺赴中国参加总决赛。此次作为十周年庆典重要活动之一的高端国际学术会议正好契合了这一主题——百年东西方和平之愿，天下一家。

 十年时间，圣心孔子学院不忘初心、砥砺前行。相信在一批批汉语教师的努力下，她会在未来的日子里创造出更美好的辉煌！

 米兰圣心大学孔院供稿