2017年3月10号至19号，米兰的Ringhiera剧场连续10天上演了名剧《中式英语》（《Chinglish》）。该剧由两获普利策奖的美国华裔著名剧作家黄哲伦（David Henry Hwang）创作而成，此次在米兰的演出由米兰天主教圣心大学孔子学院（以下简称“米兰圣心孔院”）联合Carcano剧院及Compagnia Formelinguaggi剧团共同筹办。作为第15届Tramedautore国际戏剧节的参演剧目之一，《中式英语》在米兰的首次演出引起强烈反响。

 该剧讲述了一位没有受过中文教育的美国商人，想要在中国的主要城市发展自己的市场。为此主人公还专门聘请了澳大利亚的企业家们长期居住中国，以协助他的生意。然而，他很快发现中国市场所存在的复杂性风险远远超过他的预期，单是语言、风俗、礼仪以及人类惯性行为等就成为了拓展市场的最大问题。在主人公的故事中，充满了令人捧腹的笑料。可谓一部叫好又叫座的美式轻喜剧。

前来观赏演出的观众，不仅享受到了精彩的戏剧表演，还在演出前后近距离体验到了原汁原味的中国文化。米兰圣心孔院的教师及志愿者们精心准备了茶艺、书法、中国画、京剧脸谱绘画等形式多样的文化活动，每次活动都吸引了不少意大利市民前来学习体验，每个人都乘兴而来，满意而归。